YOU SAID:

I'm afraid of what I'm risking if I follow you

INTO JAPANESE

私はあなたをフォローする場合、私が危険にさらしているものが怖いです

BACK INTO ENGLISH

I'm scared of what I'm at risk if I follow you

INTO JAPANESE

私はあなたに従うと私が危険にさらされているものが怖いです

BACK INTO ENGLISH

I'm scared of what I am at risk if you follow

INTO JAPANESE

あなたが従うと私は危険にさらされているものが怖いです

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of what is at stake as you follow

INTO JAPANESE

あなたが従うときに危険にさらされているものが怖い

BACK INTO ENGLISH

Scary what is at stake when you follow

INTO JAPANESE

フォローするときに危険なのは怖い

BACK INTO ENGLISH

It's scary to be dangerous when following

INTO JAPANESE

フォローするときに危険になるのは怖い

BACK INTO ENGLISH

It's scary to be dangerous when following