YOU SAID:

███: I'm afraid those symptoms are shared by a lot of different illnesses. It's something clearly traumatic, right?

INTO JAPANESE

███：これらの症状は多くの異なる病気に共通しているのではないかと思います。それは明らかにトラウマ的なものですよね？

BACK INTO ENGLISH

███: I suspect these symptoms are common to many different illnesses. It's obviously traumatic, isn't it?

INTO JAPANESE

███：これらの症状は多くの異なる病気に共通していると思います。明らかにトラウマですよね？

BACK INTO ENGLISH

███: I think these symptoms are common to many different illnesses. Obviously traumatic, right?

INTO JAPANESE

███：これらの症状は多くの異なる病気に共通していると思います。明らかにトラウマですよね？

BACK INTO ENGLISH

███: I think these symptoms are common to many different illnesses. Obviously traumatic, right?