YOU SAID:

I'm afraid to hear, but it does not make every day

INTO JAPANESE

聞くには、恐れ入りますが、毎日していません。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to ask, but doesn't every day.

INTO JAPANESE

私は、尋ねることを恐れて毎日ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I was afraid to ask, every day.

INTO JAPANESE

私、毎日聞いて恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

I listen every day and was afraid.

INTO JAPANESE

私は毎日聞くし、恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

I listen every day and was afraid.