YOU SAID:

I'm afraid to love you again

INTO JAPANESE

私は再びあなたを愛しことを恐れて

BACK INTO ENGLISH

I love you again afraid to

INTO JAPANESE

もう一度することを恐れてあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Do you love the fear that once again.

INTO JAPANESE

恐怖再び愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Fear is love again.

INTO JAPANESE

恐怖は、愛をもう一度です。

BACK INTO ENGLISH

Fear is love again.