YOU SAID:

I'm afraid we'll be deviating a bit from standard gormalysis procedures today Gordon

INTO JAPANESE

私たちは、今日の標準的な奇形の手順から少しずれているのではないかと心配しています。ゴードン

BACK INTO ENGLISH

I am afraid we are off a little from today's standard of procedures. Gordon

INTO JAPANESE

私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid we are advancing in the wrong direction.

INTO JAPANESE

私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid we are advancing in the wrong direction.