YOU SAID:

I'm afraid you have been through a serious accident. Most of your friends didn't make it.

INTO JAPANESE

あなたは重大な事故に遭ったのではないかと思います。あなたの友人のほとんどはそれをしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I think you have a serious accident. Most of your friends did not do that.

INTO JAPANESE

あなたは重大な事故に遭っていると思います。あなたの友人のほとんどはそうしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I think you are in a serious accident. Most of your friends did not.

INTO JAPANESE

あなたは重大な事故に遭っていると思います。あなたの友人のほとんどはそうしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I think you are in a serious accident. Most of your friends did not.