YOU SAID:

I'm afraid you've been misinformed, you contacted the authorities sometime later in the afternoon, you predicted this exquisitely, haven't you?

INTO JAPANESE

誤解されているのではないかと思いますが、午後遅くに当局に連絡しましたが、これは絶妙に予測されていましたね。

BACK INTO ENGLISH

I think it's misunderstood, but I contacted the authorities late in the afternoon, which was exquisitely predicted.

INTO JAPANESE

誤解されていると思いますが、午後遅くに当局に連絡しましたが、それは絶妙に予測されていました。

BACK INTO ENGLISH

I think it's misunderstood, but I contacted the authorities late in the afternoon, which was exquisitely predicted.