YOU SAID:

I’m alive but I’m dead

INTO JAPANESE

確かに私は生きているけど、ここでは死んでいるも同然よ。毎回エクリプスに追跡されて。いつかあなたたちが私を救えない瞬間が来るの。

BACK INTO ENGLISH

I’m alive, but I have no life here anymore. Every time, Eclipse tracks me down. And there’s gonna come a time where you can’t save me.

INTO JAPANESE

確かに私は生きているけど、ここでは死んでいるも同然よ。毎回エクリプスに追跡されて。いつかあなたたちが私を救えない瞬間が来るの。

BACK INTO ENGLISH

I’m alive, but I have no life here anymore. Every time, Eclipse tracks me down. And there’s gonna come a time where you can’t save me.