YOU SAID:

I'm also convinced that online listings aren't always the best option. Now he gets a message from the woman and he gets scared and stays for a long time.

INTO JAPANESE

オンラインの募集が必ずしも最善の選択肢ではないと確信しています。今、彼は女性からメッセージを受け取って怖くなり、長い間そこに留まっています。

BACK INTO ENGLISH

I am sure online recruiting is not always the best option, now he gets messages from women and gets scared, so he stays there for a long time.

INTO JAPANESE

オンラインでの募集が常に最善の選択肢であるとは限らないと思いますが、彼は今、女性からメッセージを受け取って怖がっているので、長い間そこに留まっています。

BACK INTO ENGLISH

I get that online recruiting isn't always the best option, but he's stuck there for so long because now he gets messages from women and it scares him.

INTO JAPANESE

オンラインでの募集が必ずしも最善の選択肢ではないことは理解していますが、彼は女性からメッセージが届くようになり、それが怖くなって、長い間そこに留まっています。

BACK INTO ENGLISH

I understand that online recruitment is not always the best option, but he has been receiving messages from women and it scares him so he has stayed there for so long.

INTO JAPANESE

オンラインでの募集が必ずしも最善の選択肢ではないことは理解していますが、彼は女性からメッセージを受け取って怖がっているため、長い間そこに留まっています。

BACK INTO ENGLISH

I understand that online recruiting isn't always the best option, but he's stuck there for so long because he gets messages from women and it scares him.

INTO JAPANESE

オンラインでの募集が必ずしも最善の選択肢ではないことは理解していますが、女性からのメッセージを受け取って怖がっているため、彼は長い間そこに留まっています。

BACK INTO ENGLISH

I understand that online recruiting is not always the best option, but he is stuck there for so long because he is scared of receiving messages from women.

INTO JAPANESE

オンラインでの募集が必ずしも最善の選択肢ではないことは理解していますが、女性からのメッセージを受け取るのが怖いため、彼は長い間そこに留まっています。

BACK INTO ENGLISH

I understand that online recruiting is not always the best option, but he is stuck there for so long because he is scared of receiving messages from women.