YOU SAID:

I'm also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.

INTO JAPANESE

ただの女の子、彼女を愛する彼を求めて、男の子の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of a boy, asking him to just a girl and her love.

INTO JAPANESE

ただの女の子と彼女の愛に彼を求める、男の子の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of just a girl and her love for him, boys.

INTO JAPANESE

ただの女の子と、彼のための彼女の愛の前に立っている男の子。

BACK INTO ENGLISH

A boy is standing in front of her for just a girl and his love.

INTO JAPANESE

少年がただの女の子と彼の愛の彼女の前に立って。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of her just a girl a boy and his love.

INTO JAPANESE

男の子、女の子だけと彼の愛に、彼女の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Only boys and girls standing in front of her to love him.

INTO JAPANESE

彼を愛する彼女の前だけに男の子と女の子立って。

BACK INTO ENGLISH

Boy and girl standing alone before him to love her.

INTO JAPANESE

少年と少女が彼女を愛する彼の前に一人で立っています。

BACK INTO ENGLISH

In front of him she loves a boy and a girl are standing alone.

INTO JAPANESE

彼の前に、彼女は少年を愛しているし、女の子が一人で立っています。

BACK INTO ENGLISH

In front of him, she loves the boy and the girl is standing alone.

INTO JAPANESE

彼の前に彼女を愛している少年と少女が一人で立っています。

BACK INTO ENGLISH

The boy loves her in front of him and a girl standing alone.

INTO JAPANESE

少年は、彼と一人で立っている女の子の前で彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

The boy said he has loved her in front of a girl standing alone.

INTO JAPANESE

少年は、一人で立っている女の子の前で彼女を愛していると言った。

BACK INTO ENGLISH

I told the boy loves her in front of a girl standing alone.

INTO JAPANESE

私は少年が一人で立っている女の子の前で彼女を愛していると言った。

BACK INTO ENGLISH

I said I loved her in front of the girl the boy standing alone.

INTO JAPANESE

私は一人で立っている少年少女の前で彼女を愛したと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I loved her in front of a boy and girl standing alone.

INTO JAPANESE

私は男の子と女の子一人で立って目の前で彼女を愛したと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I stand by the boys and one girl, loved her in front of said.

INTO JAPANESE

私は、男の子と女の子、愛したそばの前に彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

I said in front of the boy and girl, loved by her.

INTO JAPANESE

少年と少女、彼女に愛されて目の前にいます。

BACK INTO ENGLISH

A boy and a girl, she loved, in front of the eyes.

INTO JAPANESE

少年と少女、目の前では、彼女が愛した。

BACK INTO ENGLISH

In front of the boy and girl, loved her.

INTO JAPANESE

少年と少女の前に、彼女を愛した。

BACK INTO ENGLISH

In front of the boy and the girl who loved her.

INTO JAPANESE

少年と少女の前で彼女を愛した。

BACK INTO ENGLISH

In front of the boy and the girl who loved her.