YOU SAID:

I'm always so tired and I'm not going back home

INTO JAPANESE

私はいつもとても疲れていて、家に帰るつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm always very tired and I'm not going home

INTO JAPANESE

私はいつもとても疲れていて、家には帰りません

BACK INTO ENGLISH

I am always very tired and I will not go home

INTO JAPANESE

私はいつもとても疲れていて、家には帰りません

BACK INTO ENGLISH

I am always very tired and I will not go home