YOU SAID:

"I'm Anne of the Tuxedo, of course," said Dr. Evans. "It can spread." "Luke's gone," Mal said.

INTO JAPANESE

「もちろん、私はタキシードのアンよ」とエヴァンス医師は言った。「感染することもあるのよ」「ルークはもういない」とマルは言った。

BACK INTO ENGLISH

"Of course I'm Tuxedo Anne," Dr. Evans said. "It can get infected." "Luke's gone," Mal said.

INTO JAPANESE

「もちろん、私はタキシード・アンです」とエヴァンス博士は言った。「感染することもあるしね」「ルークはもういない」とマルは言った。

BACK INTO ENGLISH

"Of course I'm Tuxedo Ann," Dr. Evans said, "It can get contagious," "Luke's gone," Mal said.

INTO JAPANESE

「もちろん、私はタキシード・アンよ」とエバンス博士は言った。「伝染することもあるし」「ルークはいなくなった」とマルは言った。

BACK INTO ENGLISH

"Of course I'm Tuxedo Ann," Dr. Evans said. "It can be contagious," "Luke's gone," Mal said.

INTO JAPANESE

「もちろん、私はタキシード・アンです」とエヴァンス医師は言った。「伝染することもあるしね」「ルークはもういない」とマルは言った。

BACK INTO ENGLISH

"Of course I'm Tuxedo Ann," Dr. Evans said. "It can be contagious," "Luke's gone," Mal said.