YOU SAID:

i'm as curious as you like after breakfast and I'll help in any way I can at wizard-wheedling.

INTO JAPANESE

私は朝食後にあなたが好きなだけ興味があります、そして私は魔法使いのウィーディングで私ができるあらゆる方法で助けます。

BACK INTO ENGLISH

I'm curious as much as you like after breakfast, and I help with witch weeding in every way I can.

INTO JAPANESE

朝食後は好きなだけ興味があり、魔女の除草をできる限り手伝っています。

BACK INTO ENGLISH

After breakfast I am as interested as I like and help the witch weed as much as I can.

INTO JAPANESE

朝食後、私は好きなだけ興味を持って、魔女の雑草をできる限り助けます。

BACK INTO ENGLISH

After breakfast, I am as interested as I like and help the witch weeds as much as possible.

INTO JAPANESE

朝食後、私は好きなだけ興味を持って、魔女の雑草をできるだけ助けます。

BACK INTO ENGLISH

After breakfast, I am as interested as I like and help the witch weeds as much as possible.