YOU SAID:

I'm as serious as cancer, because rhythm is a dancer

INTO JAPANESE

ガンみたいに真剣だよ リズムはダンサーだから

BACK INTO ENGLISH

I'm as serious as a gun, because my rhythm is a dancer.

INTO JAPANESE

私のリズムはダンサーなので、銃のように真剣です。

BACK INTO ENGLISH

My rhythm is as serious as a gun because I'm a dancer.

INTO JAPANESE

私はダンサーなので、リズムは銃のように真剣です。

BACK INTO ENGLISH

I'm a dancer, so I take rhythm as seriously as a gun.

INTO JAPANESE

私はダンサーなので、リズムを銃と同じくらい真剣に考えています。

BACK INTO ENGLISH

I'm a dancer, so I take rhythm as seriously as I take guns.

INTO JAPANESE

私はダンサーなので、銃を扱うのと同じくらいリズムを真剣に考えています。

BACK INTO ENGLISH

I'm a dancer, so I take rhythm as seriously as I take guns.