YOU SAID:

I’m ashamed, but can I ask for both your first names?

INTO JAPANESE

恥ずかしいのですが、お二人のお名前を伺ってもよろしいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I'm embarrassed, but may I ask your names?

INTO JAPANESE

恥ずかしいのですが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I'm embarrassed, but may I ask your name?

INTO JAPANESE

恥ずかしいのですが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I'm embarrassed, but may I ask your name?