YOU SAID:

I'm awake, I'm awake. Go on, you were saying.

INTO JAPANESE

起きています、起きています。続けて、あなたは言っていた。

BACK INTO ENGLISH

I'm awake, I'm awake. Go on, you said.

INTO JAPANESE

起きています、起きています。続けて、あなたは言いました。

BACK INTO ENGLISH

I'm awake, I'm awake. Continue, you said.

INTO JAPANESE

起きています、起きています。続けて、あなたは言いました。

BACK INTO ENGLISH

I'm awake, I'm awake Go on, you said.

INTO JAPANESE

私は起きています、私は起きています、続けて、あなたは言いました。

BACK INTO ENGLISH

I'm awake, I'm awake, you said.

INTO JAPANESE

起きている、起きている、とあなたは言いました。

BACK INTO ENGLISH

Awake, awake, you said.

INTO JAPANESE

起きて、起きて、とあなたは言いました。

BACK INTO ENGLISH

Get up, get up, you said.

INTO JAPANESE

起きろ、起きろ、と君は言った。

BACK INTO ENGLISH

Wake up, wake up, you said.

INTO JAPANESE

起きて、起きて、とあなたは言いました。

BACK INTO ENGLISH

Get up, get up, you said.

INTO JAPANESE

起きろ、起きろ、と君は言った。

BACK INTO ENGLISH

Get up, get up, you said

INTO JAPANESE

起きて起きて、あなたは言った

BACK INTO ENGLISH

wake up wake up you said

INTO JAPANESE

起きて起きて、あなたは言った

BACK INTO ENGLISH

Wake up, wake up, you said

INTO JAPANESE

起きて、起きて、あなたは言った

BACK INTO ENGLISH

Wake up, wake up, you said