YOU SAID:

I'm aware that these two didn't much like each other, so I'm not surprised.

INTO JAPANESE

この 2 人があまり好きではなかったことは承知しているので、驚かない。

BACK INTO ENGLISH

I know I didn't like these two very much, so I'm not surprised.

INTO JAPANESE

私はこの2つがあまり好きではなかったことを知っているので、驚かない.

BACK INTO ENGLISH

I know I didn't like these two very much, so I'm not surprised.