YOU SAID:

I'm back from the desert. I'm not afraid and not good. I took. We apologize to continue.

INTO JAPANESE

砂漠から帰ってきました。怖くないし、元気もない。連れて行きました。引き続きお詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

I just came back from the desert. I'm not scared and I'm not feeling well. I took him. I continue to apologize.

INTO JAPANESE

砂漠から帰ってきたばかりです。怖くもないし、気分も良くありません。彼を連れて行きました。謝り続けています。

BACK INTO ENGLISH

I just got back from the desert. I'm not scared or feeling great. I took him. I keep apologizing.

INTO JAPANESE

砂漠から帰ってきたばかり。怖くもないし、気分も良くない。彼を連れて行ったのに。謝り続けている。

BACK INTO ENGLISH

I just got back from the desert. I'm not scared, I'm not feeling great. I took him. I keep apologizing.

INTO JAPANESE

砂漠から帰ってきたばかり。怖くはないけど、気分は良くない。彼を連れて行ったのに。謝り続けている。

BACK INTO ENGLISH

I just got back from the desert. I'm not scared but I'm not feeling great. I took him there. I keep apologizing.

INTO JAPANESE

砂漠から帰ってきたばかり。怖くはないけど、気分は良くない。彼を連れて行ったのに。謝り続けている。

BACK INTO ENGLISH

I just got back from the desert. I'm not scared but I'm not feeling great. I took him there. I keep apologizing.