YOU SAID:
I'm beggin' you to beg me I want you to want me
INTO JAPANESE
私はあなたが私を請うようにあなたを始めたんだ
BACK INTO ENGLISH
I started you like you beg me
INTO JAPANESE
私はあなたが私を請うようにあなたを始めました
BACK INTO ENGLISH
I started you as you beg me
INTO JAPANESE
あなたは私を請うように私はあなたを始めました
BACK INTO ENGLISH
I started you like you beg me
INTO JAPANESE
私はあなたが私を請うようにあなたを始めました
BACK INTO ENGLISH
I started you as you beg me
INTO JAPANESE
あなたは私を請うように私はあなたを始めました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
