YOU SAID:

I’m beginning to think we may never leave

INTO JAPANESE

私たちは決して去らないかもしれないと思い始めている

BACK INTO ENGLISH

We're starting to think we might never leave.

INTO JAPANESE

私たちは決して去らないかもしれないと考え始めています。

BACK INTO ENGLISH

We are beginning to think that we may never leave.

INTO JAPANESE

私たちは決して去らないかもしれないと考え始めています。

BACK INTO ENGLISH

We are beginning to think that we may never leave.