YOU SAID:

I'm beginning to wish I'd checked my overcoat (Armani) but no matter what Price says I feel kind of high and minutes later as I wait at the bar trying to get this hard-body's attention it starts to not matter.

INTO JAPANESE

私は自分のオーバーコート（アルマーニ）をチェックしたいと思い始めていますが、プライスが何と言おうと、このハードボディの注意を引こうとしてバーで待っていると、何分か後に気分が高揚します.

BACK INTO ENGLISH

I'm starting to want to check out my overcoat (Armani), but no matter what Price says, waiting at the bar to get this hardbodied's attention gets me pumped up after a few minutes. .

INTO JAPANESE

私はオーバーコート (アルマーニ) をチェックし始めていますが、プライスが何を言おうと、バーでこのハードボディの人の注意を引くのを待っていると、数分後に私は興奮します. .

BACK INTO ENGLISH

I'm starting to check out my overcoat (Armani), but waiting for the attention of this hard-bodied guy at the bar to get the attention of this hard-bodied guy at the bar, no matter what Price says, a few minutes later I get excited.

INTO JAPANESE

私は自分のオーバーコート (アルマーニ) をチェックし始めていますが、バーにいるこの体の固い男の注意を引くのを待っています。プライスが何を言おうと、数分待ってください。後で私は興奮します。

BACK INTO ENGLISH

I'm starting to check my overcoat (Armani), waiting to get the attention of this stiff guy at the bar. Wait a few minutes, no matter what Price says. Later I get excited.

INTO JAPANESE

私はオーバーコート (アルマーニ) をチェックし始め、バーでこの堅い男の注意を引くのを待っています.プライスが何と言おうと、数分待ってください。後で私は興奮します。

BACK INTO ENGLISH

I start checking my overcoat (Armani) and I'm waiting at the bar to get the attention of this stiff guy. Later I get excited.

INTO JAPANESE

私はオーバーコート (Armani) をチェックし始め、バーでこの固い男の注意を引くのを待っています。後で私は興奮します。

BACK INTO ENGLISH

I start checking my overcoat (Armani), waiting at the bar to get the attention of this stiff guy. Later I get excited.

INTO JAPANESE

私はオーバーコート (アルマーニ) をチェックし始め、バーでこの堅い男の注意を引くのを待ちます。後で私は興奮します。

BACK INTO ENGLISH

I start checking my overcoat (Armani) and wait at the bar to get the attention of this stiff guy. Later I get excited.

INTO JAPANESE

私は自分のオーバーコート (アルマーニ) をチェックし始め、バーでこの固い男の注意を引くのを待ちます。後で私は興奮します。

BACK INTO ENGLISH

I start checking my overcoat (Armani) and wait at the bar to get this stiff guy's attention. Later I get excited.

INTO JAPANESE

私はオーバーコート (アルマーニ) をチェックし始め、バーでこの固い男の注意を引くのを待ちます。後で私は興奮します。

BACK INTO ENGLISH

I start checking my overcoat (Armani) and wait at the bar to get the attention of this stiff guy. Later I get excited.

INTO JAPANESE

私は自分のオーバーコート (アルマーニ) をチェックし始め、バーでこの固い男の注意を引くのを待ちます。後で私は興奮します。

BACK INTO ENGLISH

I start checking my overcoat (Armani) and wait at the bar to get this stiff guy's attention. Later I get excited.

INTO JAPANESE

私はオーバーコート (アルマーニ) をチェックし始め、バーでこの固い男の注意を引くのを待ちます。後で私は興奮します。