YOU SAID:

I'm blue, like literally I have smeared myself with pure blue

INTO JAPANESE

私は青い、文字通り純粋な青で自分自身を汚したようなものです

BACK INTO ENGLISH

I'm blue, I'm literally pure blue, and it's like I've stained myself.

INTO JAPANESE

私は青で文字通り純粋な青で自分を汚したようなものです

BACK INTO ENGLISH

I'm blue, I'm literally blue, I'm pure blue, and I feel like I've dirtied myself.

INTO JAPANESE

私は青で文字通り青で純粋な青で自分を汚したような気がします

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm blue, I'm literally blue, I'm pure blue, and I dirty myself.

INTO JAPANESE

私は青くて文字通り青くて純粋な青で自分も汚れているような気がします

BACK INTO ENGLISH

I'm blue, I'm literally blue, I'm pure blue, and I feel like I'm dirty.

INTO JAPANESE

私は青で文字通り青で純粋な青で汚れているような気がします

BACK INTO ENGLISH

I feel blue, literally blue, pure blue, dirty.

INTO JAPANESE

青、文字通り青、純粋な青、汚いと感じる。

BACK INTO ENGLISH

Blue, literally blue, pure blue, I feel dirty.

INTO JAPANESE

青、文字通り青、純粋な青、汚いと感じる。

BACK INTO ENGLISH

Blue, literally blue, pure blue, I feel dirty.