YOU SAID:

I'm bored and not nearly drunk enough to find this funny yet

INTO JAPANESE

私は退屈していて、まだこれを面白いと思うほど酔っていない

BACK INTO ENGLISH

I'm bored and still not drunk enough to make this interesting

INTO JAPANESE

私は退屈していて、まだこれを面白くするのに十分なほど酔っていません

BACK INTO ENGLISH

I am bored and still not drunk enough to make this interesting

INTO JAPANESE

私は退屈していて、まだこれを面白くするのに十分なほど酔っていません

BACK INTO ENGLISH

I am bored and still not drunk enough to make this interesting