YOU SAID:

I’m bored out of my mind and I’m not in anyway going to sleep anytime soon.

INTO JAPANESE

私は私の心から退屈しているし、とにかくすぐに眠りにつくつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

I'm bored from my heart and I'm not going to go to sleep anytime soon anyway.

INTO JAPANESE

私は心から退屈しているし、とにかくすぐに眠りにつくつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

I'm really bored and I'm not going to go to sleep right away anyway.

INTO JAPANESE

私は本当に退屈だし、とにかくすぐに眠りにつくつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

I'm really bored and I'm not going to go to sleep right away anyway.