YOU SAID:

I'm bored with nothing to do today. How sad!

INTO JAPANESE

今日は何もすることに飽きていますなんて悲しい！

BACK INTO ENGLISH

It is very sad to be bored with doing anything today!

INTO JAPANESE

今日何でもすることに飽きるのはとても悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is very sad to get bored with doing anything today.

INTO JAPANESE

今日何でもするのに飽きてしまうのはとても悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is very sad to get tired of doing anything today.

INTO JAPANESE

今日何かをするのに飽きるのはとても悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is very sad to get bored of doing something today.

INTO JAPANESE

今日何かをすることにうんざりするのはとても悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is very sad to be bored with doing something today.

INTO JAPANESE

今日何かをすることに飽きるのはとても悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is very sad to get bored with doing something today.

INTO JAPANESE

今日何かをすることに飽きるのはとても悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is very sad to get bored with doing something today.