YOU SAID:

I'm caught in the middle Caught in the middle Middle of my web It wasn't for nothing Some things are better left unsaid

INTO JAPANESE

いくつかのものが残っているよりは何もを口に出さないためではなかった私の web の中間の中間の中間のキャッチだ巻き込まします。

BACK INTO ENGLISH

Caught in the web wasn't anything unsaid than there are still some things for my intermediate intermediate intermediate involved in the.

INTO JAPANESE

何も言わないでまだいくつかのことは、私の中間の中間の中間に関与するよりもなかった web でキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Don't say anything yet but that some was not more involved in the middle of the middle of the middle of my web caught in the.

INTO JAPANESE

私の web の中の真ん中に巻き込まれるいくつかはより多くの真ん中に関与していなかったが、まだ何も言わないの。

BACK INTO ENGLISH

The is caught in the middle of the web I was not involved in the middle of many, but still nothing.

INTO JAPANESE

キャッチは、途中で私は途中で多くが、まだ何もかかわっていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Caught in the Middle I in the Middle a lot but still nothing was not involved.

INTO JAPANESE

途中でキャッチ私途中で多くが、まだ何も関与していなかった。

BACK INTO ENGLISH

Caught in the Middle I in the middle was not involved much, but nothing yet.

INTO JAPANESE

途中途中で私はあまりかかわっていませんでしたが、何もまだキャッチ。

BACK INTO ENGLISH

On the way in the Middle I too was not involved but, caught anything yet.

INTO JAPANESE

途中途中であまりにも関与していなかったけど、まだ何かをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

On the way in the middle was not involved too, but still catch something.

INTO JAPANESE

途中途中で関与していなかったも、しかし、まだ何かをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Also on the way in the middle was not involved but still catches something.

INTO JAPANESE

また途中で途中でかかわっていませんでしたがまだ何かをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Also was not involved in the middle in the Middle but still catch something.

INTO JAPANESE

また真ん中の中間にかかわらなかったが、まだ何かをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Also was not involved in the middle of the Middle, but still catch something.

INTO JAPANESE

また、真ん中の真ん中に関与していなかったが、まだ何かをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Also was not involved in the middle of the Middle, but still catch something.