YOU SAID:

“ I’m coming out of my shell”

INTO JAPANESE

「自分の殻から抜け出していきます」

BACK INTO ENGLISH

“I’m coming out of my shell.”

INTO JAPANESE

「自分の殻から抜け出していきます。」

BACK INTO ENGLISH

"I'm coming out of my shell."

INTO JAPANESE

「私は自分の殻から出てきます。」

BACK INTO ENGLISH

"I'm coming out of my shell."