YOU SAID:

I'm contemplating the absence of any fun things to do this fine morning.

INTO JAPANESE

今朝は楽しいことが何もないことを考えています。

BACK INTO ENGLISH

I am thinking that there is nothing fun this morning.

INTO JAPANESE

今朝は楽しいことは何もないと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not think there is anything fun this morning.

INTO JAPANESE

今朝は楽しいことは何もないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I do not think there is anything fun this morning.