YOU SAID:

I'm creeping in your heart babe. You can call me monster.

INTO JAPANESE

私はあなたの心の赤ん坊に忍び寄るよ。私モンスターを呼び出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

I was creeping into your mind baby! I can be called Monster.

INTO JAPANESE

私はあなたの心の赤ちゃんに忍び寄るだった!モンスターを呼び出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Creeping into your mind baby I was! can be called Monster.

INTO JAPANESE

私はあなたの心の赤ちゃんに忍び寄る!モンスターを呼び出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

I creep up baby in your heart! I can call monsters.

INTO JAPANESE

私はあなたの心で赤ちゃんに忍び寄る!私はモンスターを呼び出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

I creep up on your baby with your heart! I can call monsters.

INTO JAPANESE

私はあなたの心であなたの赤ちゃんに這い上がる！私はモンスターに電話することができます。

BACK INTO ENGLISH

I will crawl up to your baby with your heart! I can call the monster.

INTO JAPANESE

私はあなたの心であなたの赤ちゃんに這い上がります！私はモンスターを呼ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

I will crawl your baby in your heart! I can call monsters.

INTO JAPANESE

私はあなたの心の中であなたの赤ちゃんをクロールします！私はモンスターに電話することができます。

BACK INTO ENGLISH

I will crawl your baby in your heart! I can call the monster.

INTO JAPANESE

私はあなたの心の中であなたの赤ちゃんをクロールします！私はモンスターを呼ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

I will crawl your baby in your heart! I can call monsters.

INTO JAPANESE

私はあなたの心の中であなたの赤ちゃんをクロールします！私はモンスターに電話することができます。

BACK INTO ENGLISH

I will crawl your baby in your heart! I can call the monster.

INTO JAPANESE

私はあなたの心の中であなたの赤ちゃんをクロールします！私はモンスターを呼ぶことができます。