YOU SAID:

I'm cringing and I'm not even in my twenties yet...

INTO JAPANESE

私はしがみついて、私はまだ20代でさえありません...

BACK INTO ENGLISH

I cling and I'm not even in my twenties ...

INTO JAPANESE

しがみついて20代じゃない...

BACK INTO ENGLISH

I'm not in my twenties clinging to ...

INTO JAPANESE

私はしがみついている20代ではありません...

BACK INTO ENGLISH

I'm not in my twenties clinging ...

INTO JAPANESE

20代じゃなくて...

BACK INTO ENGLISH

Not in my twenties ...

INTO JAPANESE

20代ではない...

BACK INTO ENGLISH

I'm not in my twenties ...

INTO JAPANESE

20代じゃない...

BACK INTO ENGLISH

I'm not in my twenties ...