YOU SAID:

I’m deeply honored and grateful to be ringing in 2023 together. On the 1st of the year (or it is for me) it’s a time to reflect on and say goodbye to last year’s experiences, and open yourself to this year’s possibilities!! And if you’re anyth

INTO JAPANESE

2023年に一緒に鳴ることができて、とても光栄であり、感謝しています。新年の1日（または私にとってはそうです）は、昨年の経験を振り返って別れを告げ、今年の可能性に自分自身を開く時です!!そして、もしあなたが何かなら

BACK INTO ENGLISH

We are so honored and grateful to be able to sing together in 2023. New Year's Day (or so it is for me) is a time to reflect and say goodbye to last year's experiences and open yourself up to this year's possibilities!!

INTO JAPANESE

2023年に一緒に歌えることをとても光栄に思いますし、感謝しています。元日（または私にとってはそうです）は、昨年の経験を振り返り、別れを告げ、今年の可能性を開く時です!!

BACK INTO ENGLISH

We are so honored and grateful to sing together in 2023. New Year's Day (or so it is for me) is a time to reflect on last year's experiences, say goodbye, and open up possibilities for this year!!

INTO JAPANESE

2023 年に一緒に歌えることをとても光栄に思い、感謝しています。 元日 (または私にとってはそうです) は、昨年の経験を振り返り、さよならを言い、今年の可能性を開く時です!!

BACK INTO ENGLISH

We are so honored and grateful to sing together in 2023. New Year's Day (or so it is for me) is a time to reflect on last year's experiences, say goodbye and open up possibilities for this year!!

INTO JAPANESE

2023 年に一緒に歌えることをとても光栄に思い、感謝しています。 元旦 (または私にとってはそうです) は、昨年の経験を振り返り、さよならを言って、今年の可能性を開く時です!!

BACK INTO ENGLISH

We are so honored and grateful to sing together in 2023. New Year's Day (or so it is for me) is a time to reflect on last year's experiences, say goodbye, and open up possibilities for this year!!

INTO JAPANESE

2023 年に一緒に歌えることをとても光栄に思い、感謝しています。 元旦 (または私にとってはそうです) は、昨年の経験を振り返り、さよならを言い、今年の可能性を開く時です!!

BACK INTO ENGLISH

We are so honored and grateful to sing together in 2023. New Year's Day (or so it is for me) is a time to reflect on last year's experiences, say goodbye, and open up for this year's possibilities!!

INTO JAPANESE

2023 年に一緒に歌えることをとても光栄に思い、感謝しています。 元日 (または私にとってはそうです) は、昨年の経験を振り返り、さよならを言い、今年の可能性を開く時です!!

BACK INTO ENGLISH

We are so honored and grateful to sing together in 2023. New Year's Day (or so it is for me) is a time to reflect on last year's experiences, say goodbye, and open up possibilities for this year!!

INTO JAPANESE

2023 年に一緒に歌えることをとても光栄に思い、感謝しています。 元日 (または私にとってはそうです) は、昨年の経験を振り返り、さよならを言い、今年の可能性を開く時です!!

BACK INTO ENGLISH

We are so honored and grateful to sing together in 2023. New Year's Day (or so it is for me) is a time to reflect on last year's experiences, say goodbye and open up possibilities for this year!!

INTO JAPANESE

2023 年に一緒に歌えることをとても光栄に思い、感謝しています。 元旦 (または私にとってはそうです) は、昨年の経験を振り返り、さよならを言って、今年の可能性を開く時です!!

BACK INTO ENGLISH

We are so honored and grateful to sing together in 2023. New Year's Day (or so it is for me) is a time to reflect on last year's experiences, say goodbye, and open up possibilities for this year!!

INTO JAPANESE

2023 年に一緒に歌えることをとても光栄に思い、感謝しています。 元日 (または私にとってはそうです) は、昨年の経験を振り返り、さよならを言い、今年の可能性を開く時です!!

BACK INTO ENGLISH

We are so honored and grateful to sing together in 2023. New Year's Day (or so it is for me) is a time to reflect on last year's experiences, say goodbye and open up possibilities for this year!!

INTO JAPANESE

2023 年に一緒に歌えることをとても光栄に思い、感謝しています。 元旦 (または私にとってはそうです) は、昨年の経験を振り返り、さよならを言って、今年の可能性を開く時です!!