YOU SAID:

I'm disturbed and somewhat aroused.

INTO JAPANESE

私は邪魔とやや興奮。

BACK INTO ENGLISH

I was out of the way and somewhat excited.

INTO JAPANESE

私は方法のうち、やや興奮していた。

BACK INTO ENGLISH

I was excited little out of the way.

INTO JAPANESE

私は邪魔にならない少し興奮していた。

BACK INTO ENGLISH

I was excited a little bit out of the way.

INTO JAPANESE

私は邪魔にならない少し興奮していた。

BACK INTO ENGLISH

I was excited a little bit out of the way.