YOU SAID:

I'm dreaming of a white christmas. just like the ones i used to know. where the treetops glisten and children listen. to hear sleigh bells in the snow.

INTO JAPANESE

私は白いクリスマスを夢見ています。私が知っていたもののように。木のてっぺんが光り、子供たちが耳を傾けます。雪の中でそりの鐘を聞くために。

BACK INTO ENGLISH

I dream about white Christmas. Like what I knew. The top of the tree shines and the children listen. To hear the sled bell in the snow.

INTO JAPANESE

ホワイトクリスマスを夢見ています。私が知っていたように。木のてっぺんが光り、子どもたちは耳を傾けます。雪の中でそりの鐘を聞くため。

BACK INTO ENGLISH

I dream of white Christmas. As I knew. The tops of the trees shine and the children listen. To hear the sled bell in the snow.

INTO JAPANESE

ホワイトクリスマスを夢見ています。私が知っていたように。木のてっぺんが光り、子どもたちは耳を傾けます。雪の中でそりの鐘を聞くため。

BACK INTO ENGLISH

I dream of white Christmas. As I knew. The tops of the trees shine and the children listen. To hear the sled bell in the snow.