YOU SAID:

I’m dreaming of a white Christmas just like the ones I used to know where the treetops glisten and children listen to hear sleigh bells in the snow

INTO JAPANESE

木のてっぺんがどこで光り、子供たちが雪の中でそりの鐘を聞くのを聞いていたのと同じように、私は白いクリスマスを夢見ています

BACK INTO ENGLISH

I dream of a white Christmas, just as I heard the tops of the trees glow and the kids hear the bells of the sleigh in the snow.

INTO JAPANESE

木のてっぺんが光り、子供たちが雪の中でそりの鐘を聞くのと同じように、私は白いクリスマスを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

I dream of a white Christmas, just as the tops of trees shine and children hear sleigh bells in the snow.

INTO JAPANESE

木のてっぺんが輝き、子供たちが雪の中でそりの鐘を聞くように、私は白いクリスマスを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

I dream of a white Christmas, just as the tops of trees shine and children hear the bells of a sleigh in the snow.

INTO JAPANESE

木のてっぺんが輝き、子供たちが雪の中でそりの鐘を聞くように、私は白いクリスマスを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

I dream of a white Christmas, just as the tops of trees shine and children hear the bells of a sleigh in the snow.