YOU SAID:

I'm drowning. Not physically, but it sure feels like it. When I was younger I almost drowned, but this seems more painful.

INTO JAPANESE

私は溺れています。 物理的にはそうではありませんが、確かにそのように感じます。若い頃は溺れそうになりましたが、これはもっと辛いようです。

BACK INTO ENGLISH

I'm drowning. Physically it's not, but it certainly feels that way. I almost drowned when I was young, but this seems to be more painful.

INTO JAPANESE

私は溺れています。 物理的にはそうではありませんが、確かにそのように感じます。若い頃は溺れそうになりましたが、こちらの方が辛いようです。

BACK INTO ENGLISH

I'm drowning. Physically it's not, but it certainly feels that way. When I was young, I almost drowned, but it seems to be more painful here.

INTO JAPANESE

私は溺れています。 物理的にはそうではありませんが、確かにそのように感じます。若い頃は溺れそうになりましたが、こちらの方が辛いようです。

BACK INTO ENGLISH

I'm drowning. Physically it's not, but it certainly feels that way. When I was young, I almost drowned, but it seems to be more painful here.