YOU SAID:

I'm ecstatic at your offer, but I think we should meet face-to-face before we make any plans. What's your address? I will book a flight and come find you as soon as I can.

INTO JAPANESE

私はあなたの申し出にうれしく思いますが、私たちは計画を立てる前に直接会うべきだと思います。あなたの住所は何ですか?私はフライトを予約し、できるだけ早くあなたを見つけに来ます。

BACK INTO ENGLISH

I am pleased with your offer, but I think we should meet in person before we make a plan. What is your address? I will book a flight and come to find you as soon as possible.

INTO JAPANESE

私はあなたの申し出に満足していますが、私たちは計画を立てる前に直接会うべきだと思います。あなたの住所は何ですか?私はフライトを予約し、できるだけ早くあなたを見つけるために来ます。

BACK INTO ENGLISH

I am pleased with your offer, but I think we should meet in person before we make a plan. What is your address? I will book a flight and come to find you as soon as possible.