YOU SAID:

I'm erasing myself from the narrative, let future historians wonder how Eliza reacted when you broke her heart.

INTO JAPANESE

私は物語から自分自身を消している、将来の歴史家があなたが彼女の心を壊したときにエリザがどのように反応したか疑問に思う。

BACK INTO ENGLISH

I am erasing myself from the story, a future historian wonders how Eliza responded when you broke her heart.

INTO JAPANESE

私は物語から自分自身を消しています、将来の歴史家はあなたが心を壊したときにエリザがどのように反応したか疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

I am erasing myself from the story, a future historian wonders how Eliza responded when you broke heart.

INTO JAPANESE

私は物語から自分自身を消しています、将来の歴史家はあなたが心を壊したときにエリザがどのように反応したか疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

I am erasing myself from the story, a future historian wonders how Eliza responded when you broke heart.