YOU SAID:

i'm falling but in my sleep but i'm not dreaming...

INTO JAPANESE

しかし、落ちている私の睡眠が、私は夢を見ていない.

BACK INTO ENGLISH

However, falling in my sleep, but I haven't seen a dream.

INTO JAPANESE

しかし、私の睡眠に落ちるが、夢を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

However, the fall in my sleep, dreaming does not.

INTO JAPANESE

しかし、私の睡眠の秋夢はありません。

BACK INTO ENGLISH

However, do not fall sleep my dream.

INTO JAPANESE

ただし、該当しないは私の夢をスリープ状態します。

BACK INTO ENGLISH

However, don't fall for the sleep I dream.

INTO JAPANESE

しかし、私夢を見る睡眠のため該当しません。

BACK INTO ENGLISH

However, I does not apply to sleep to dream.

INTO JAPANESE

しかし、私は夢をスリープ状態には当てはまりません。

BACK INTO ENGLISH

However, I does not apply to sleep to dream.