YOU SAID:

I’m feeling lonely; oh I’d wish I could find a lover that could hold me; so skeptical of love, but still I want it more, more, more

INTO JAPANESE

私は孤独を感じています。ああ、私を抱きしめてくれる恋人を見つけられたらいいのに。愛にとても懐疑的だけど、それでももっと、もっと、もっと愛したい

BACK INTO ENGLISH

I feel lonely. Oh, I wish I could find a lover to hold me. I'm very skeptical about love, but I still want to love more, more, more.

INTO JAPANESE

私は孤独を感じる。ああ、私を抱いてくれる恋人を見つけられたらいいのに。恋愛に関してはとても懐疑的ですが、それでももっと、もっと、もっと愛したいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I feel lonely. Oh, I wish I could find a lover to hold me. I'm very skeptical when it comes to love, but I still want to love more, more, more.

INTO JAPANESE

私は孤独を感じる。ああ、私を抱いてくれる恋人を見つけられたらいいのに。恋愛に関してはとても懐疑的ですが、それでももっと、もっと、もっと愛したいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I feel lonely. Oh, I wish I could find a lover to hold me. I'm very skeptical when it comes to love, but I still want to love more, more, more.