YOU SAID:

I'm filthy down to the core.

INTO JAPANESE

私はコアに汚い。

BACK INTO ENGLISH

I was dirty to the core.

INTO JAPANESE

私は、コアに汚れていた。

BACK INTO ENGLISH

I was dirty on the core.

INTO JAPANESE

私はコアに汚れていた。

BACK INTO ENGLISH

I was dirty on the core.