YOU SAID:

I'm finally holding on to letting go

INTO JAPANESE

私はついに手放すことを続けています

BACK INTO ENGLISH

I am continuing to let go

INTO JAPANESE

私は放し続けています

BACK INTO ENGLISH

I keep releasing

INTO JAPANESE

私は解放し続けます

BACK INTO ENGLISH

I will keep releasing

INTO JAPANESE

私は解放し続けます

BACK INTO ENGLISH

I will keep releasing