YOU SAID:

I'm genuinely in love with her, as a male.

INTO JAPANESE

私は本当に男性として彼女に恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

I really love her as a man.

INTO JAPANESE

私は男として彼女を本当に愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I really love her as a man.