YOU SAID:

I'm genuinely self absorbed and deeply shallow.

INTO JAPANESE

私は本当に自己中心的で、深く浅いです。

BACK INTO ENGLISH

I am really self centered and deep and shallow.

INTO JAPANESE

私は本当に自己中心的で、深くて浅いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm really self centered, deep and shallow.

INTO JAPANESE

私は本当に自己中心的で、深くて浅いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm really self centered, deep and shallow.