YOU SAID:

I'm getting the kin of light headedness that I get when I equalize my ears and hold it.

INTO JAPANESE

私は耳を均等にしてそれを保持するときに得られる光の頭の親戚を得ています。

BACK INTO ENGLISH

I'm getting a light head relative that gets when I hold it evenly in my ears.

INTO JAPANESE

私は私の耳に均等にそれを保持するときに取得する軽い頭の相対を取得しています。

BACK INTO ENGLISH

I am getting a light head relative to get when I hold it evenly in my ear.

INTO JAPANESE

私は私の耳に均等にそれを保持したときに取得するために相対的に軽い頭を得ています。

BACK INTO ENGLISH

I'm getting a relatively light head to get when I hold it evenly in my ear.

INTO JAPANESE

私は私の耳に均等にそれを持っているとき、私は取得するために比較的軽い頭を得ています。

BACK INTO ENGLISH

I'm getting a relatively light head to get when I have it evenly in my ear.

INTO JAPANESE

私は私の耳に均等にそれを持っているとき、私は比較的軽い頭を得ています。

BACK INTO ENGLISH

I'm getting a relatively light head when I have it evenly in my ear.

INTO JAPANESE

私は私の耳に均等にそれを持っているとき、私は比較的軽い頭を得ています。

BACK INTO ENGLISH

I'm getting a relatively light head when I have it evenly in my ear.