YOU SAID:

I’m going into the unknown and on to new horizons.

INTO JAPANESE

私は未知の世界へ、そして新たな地平へと進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am moving into an unknown world and into a new horizon.

INTO JAPANESE

私は未知の世界に、そして新たな地平線に向かっています。

BACK INTO ENGLISH

I am heading into the unknown and to a new horizon.

INTO JAPANESE

私は未知の世界と新しい地平線に向かっています。

BACK INTO ENGLISH

I am heading for the unknown world and the new horizon.

INTO JAPANESE

私は未知の世界と新しい地平線に向かっています。

BACK INTO ENGLISH

I am heading for the unknown world and the new horizon.