YOU SAID:

I'm going to bed before either of you can come up with another clever idea to get us killed or worse, expelled...

INTO JAPANESE

君たちのどちらかが、私たちを殺すか、もっと悪いことに、追放する別の賢いアイデアを思いつく前に、もう寝るよ...

BACK INTO ENGLISH

Go to sleep before either of you come up with another clever idea to kill us, or worse, banish us...

INTO JAPANESE

どちらかが私たちを殺す、あるいはもっと悪いことに私たちを追放するという別の賢いアイデアを思いつく前に寝てください...

BACK INTO ENGLISH

Go to sleep before either one comes up with another clever idea to kill us, or worse, banish us...

INTO JAPANESE

どちらかが私たちを殺す、あるいはもっと悪いことに私たちを追放するという別の賢いアイデアを思いつく前に寝てください...

BACK INTO ENGLISH

Go to sleep before either one comes up with another clever idea to kill us, or worse, banish us...