YOU SAID:

i'm going to bed for real this time

INTO JAPANESE

今度は本当に寝ます

BACK INTO ENGLISH

I'm really going to sleep this time

INTO JAPANESE

今度こそ本当に寝ます

BACK INTO ENGLISH

I'm really going to sleep this time