YOU SAID:

I'm going to call my lawyer, his name is Tom Sawyer, he has a daughter named Sue who has been visiting her Uncle Sam for many years.

INTO JAPANESE

私は弁護士に電話するつもりです。彼の名前はトム・ソーヤーです。彼は何年にもわたりアム・サムを訪問しているスーという娘を抱えています。

BACK INTO ENGLISH

I am planning to call a lawyer. His name is Tom Sawyer. He has a daughter Sue who has been visiting Am Sam for many years.

INTO JAPANESE

私は弁護士に電話する予定です。彼の名前はトム・ソーヤーです。彼は何年もAm Samを訪れている娘Sueを抱えています。

BACK INTO ENGLISH

I am planning to call a lawyer. His name is Tom Sawyer. He has a daughter Sue visiting Am Sam for many years.

INTO JAPANESE

私は弁護士に電話する予定です。彼の名前はトム・ソーヤーです。彼は何年もAm Samを訪ねている娘Sueを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to call in the lawyers. His name is Tom Sawyer. He has a daughter Sue has visited Am Sam for years.

INTO JAPANESE

私は弁護士に電話するつもりです。彼の名前はトム ・ ソーヤです。彼は娘を持っているスーが長年アム ・ サムを訪問。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to call in the lawyers. His name is Tom Sawyer. He visited many years am Sam Sue have a daughter.

INTO JAPANESE

私は弁護士に電話するつもりです。彼の名前はトム ・ ソーヤです。彼は多くを訪れた年サム スーは娘を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to call in the lawyers. His name is Tom Sawyer. He has daughters Sam Sue visited many years.

INTO JAPANESE

私は弁護士に電話するつもりです。彼の名前はトム ・ ソーヤです。彼はサムのスーを訪れた多くの年の娘。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to call in the lawyers. His name is Tom Sawyer. He is the daughter of Sam Sue visited for many years.

INTO JAPANESE

私は弁護士に電話するつもりです。彼の名前はトム ・ ソーヤです。彼はサムのスーの娘は長年にわたり訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to call in the lawyers. His name is Tom Sawyer. He is the daughter of Sam sue for many years, I visited.

INTO JAPANESE

私は弁護士に電話するつもりです。彼の名前はトム ・ ソーヤです。サムの娘である彼の多くの年のために訴える、訪れた。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to call in the lawyers. His name is Tom Sawyer. Sue for many years his daughter Sam, visited.

INTO JAPANESE

私は弁護士に電話するつもりです。彼の名前はトム ・ ソーヤです。長年にわたり訪問した彼の娘、サムを訴えます。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to call in the lawyers. His name is Tom Sawyer. For many years, visited his daughter, Sam sue.

INTO JAPANESE

私は弁護士に電話するつもりです。彼の名前はトム ・ ソーヤです。多くの年の彼の娘を訪問したサムを訴えます。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to call in the lawyers. His name is Tom Sawyer. Sue visited for many years his daughter Sam.

INTO JAPANESE

私は弁護士に電話するつもりです。彼の名前はトム ・ ソーヤです。スーは長年にわたってサム彼の娘を訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to call in the lawyers. His name is Tom Sawyer. Over the years, Sue Sam was visiting his daughter.

INTO JAPANESE

私は弁護士に電話するつもりです。彼の名前はトム ・ ソーヤです。長年にわたって訴える Sam は彼の娘を訪れていた。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to call in the lawyers. His name is Tom Sawyer. Sam sue over the years was visiting his daughter.

INTO JAPANESE

私は弁護士に電話するつもりです。彼の名前はトム ・ ソーヤです。サムは、長年にわたって訴える娘を訪れていた。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to call in the lawyers. His name is Tom Sawyer. Sam was visiting her daughter sue for many years.

INTO JAPANESE

私は弁護士に電話するつもりです。彼の名前はトム ・ ソーヤです。サムは彼女の娘を訪れていた多くの年のために訴えます。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to call in the lawyers. His name is Tom Sawyer. Sam appeals for many years was visiting her daughter.

INTO JAPANESE

私は弁護士を呼ぶつもりです。彼の名前はトム・ソーヤーです。サムの魅力は何年もの間彼女の娘を訪れていた。

BACK INTO ENGLISH

I am going to call a lawyer. His name is Tom Sawyer. Sam's charm has been visiting her daughter for many years.

INTO JAPANESE

私は弁護士を呼ぶつもりです。彼の名前はトム・ソーヤーです。サムの魅力は長年彼女の娘を訪ねています。

BACK INTO ENGLISH

I am going to call a lawyer. His name is Tom Sawyer. Sam's charm has visited her daughter for many years.

INTO JAPANESE

私は弁護士を呼ぶつもりです。彼の名前はトム・ソーヤーです。サムの魅力は長年彼女の娘を訪ねてきました。

BACK INTO ENGLISH

I am going to call a lawyer. His name is Tom Sawyer. Sam's fascination has been to her daughter for many years.

INTO JAPANESE

私は弁護士を呼ぶつもりです。彼の名前はトム・ソーヤーです。サムの魅力は何年もの間彼女の娘に行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

I am going to call a lawyer. His name is Tom Sawyer. Sam's appeal has been to her daughter for years.

INTO JAPANESE

私は弁護士を呼ぶつもりです。彼の名前はトム・ソーヤーです。サムの魅力は何年もの間彼女の娘に行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

I am going to call a lawyer. His name is Tom Sawyer. Sam's appeal has been to her daughter for years.