YOU SAID:

I'm going to fail like donkeys trying to escape a well

INTO JAPANESE

私は、井戸を脱出しようとしているロバのように失敗するつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to fail like a donkey trying to escape a well

INTO JAPANESE

私は井戸を脱出しようとするロバのように失敗するつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to fail like a donkey trying to escape from a well

INTO JAPANESE

私は井戸から逃げようとするロバのように失敗するつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to fail like a donkey trying to escape from a well