YOU SAID:

I’m going to fight them off. A seven nation army couldn’t hold me back. I’m going to rip it off. Taking their time right behind my back.

INTO JAPANESE

私はそれらを撃退するつもりです。 7カ国の軍隊は私を抑えることができませんでした。私はそれをはぎ取るつもりです。私の後ろで彼らの時間を取っています。

BACK INTO ENGLISH

I will repel them. The troops of seven countries couldn't hold me back. I'm going to strip it off. Taking their time behind me.

INTO JAPANESE

私は彼らを撃退します。 7カ国の軍隊は私を抑えることができませんでした。私はそれを取り除くつもりです。私の後ろで彼らの時間を取っています。

BACK INTO ENGLISH

I will repel them. The troops of seven countries couldn't hold me back. I'm going to get rid of it. Taking their time behind me.

INTO JAPANESE

私は彼らを撃退します。 7カ国の軍隊は私を抑えることができませんでした。私はそれを取り除くつもりです。私の後ろで彼らの時間を取っています。

BACK INTO ENGLISH

I will repel them. The troops of seven countries couldn't hold me back. I'm going to get rid of it. Taking their time behind me.